traitement non volontaire中文是什么意思

• 强制治疗

• "traitement"中文翻译    批 计时工资 作报偿的东西 处理 开销 付款计划 工资率 报酬 加工 中医 薪水 治疗 操作过程
• "non"中文翻译    非
• "volontaire"中文翻译    音标：[vɔlɔ̃tεr] n. 志愿者 volontaire adj. 自愿的 近义词
• "volontaire" 中文翻译 :    音标：[vɔlɔ̃tεr]n.志愿者volontaireadj.自愿的近义词bénévole, conscient, délibéré, intentionnel, pesé , réfléchi, voulu, assuré, décidé, déterminé
• "traitement" 中文翻译 :    批计时工资作报偿的东西处理开销付款计划工资率报酬加工中医薪水治疗操作过程薪金工资制造
• "accord volontaire" 中文翻译 :    自愿协定
• "avortement volontaire" 中文翻译 :    人工流产
• "contribution volontaire" 中文翻译 :    自愿捐助
• "exil volontaire" 中文翻译 :    自我放逐
• "homicide volontaire" 中文翻译 :    故意杀人凶杀谋杀
• "incendie volontaire" 中文翻译 :    纵火罪
• "pompier volontaire" 中文翻译 :    志愿消防局
• "programme volontaire" 中文翻译 :    自愿方案
• "volontaire sos" 中文翻译 :    工作人员外联救助员
• "non" 中文翻译 :    非
• "non-" 中文翻译 :    非不无不-
• "accord de soumission volontaire" 中文翻译 :    自愿交保协定
• "annonce de contribution volontaire" 中文翻译 :    认捐自愿认捐
• "contribution volontaire en nature" 中文翻译 :    自愿实物捐助
• "dilemme du volontaire" 中文翻译 :    志愿者困境
• "interruption volontaire de grossesse" 中文翻译 :    误投堕胎流产人流失败人工流产
• "libération volontaire" 中文翻译 :    有计划的释放
• "limitation volontaire des exportations" 中文翻译 :    自动限制出口
• "logiciel à contribution volontaire" 中文翻译 :    共享軟體
• "mobilité volontaire" 中文翻译 :    自愿流动

• On a créé, au cours de ces dernières années, la possibilité d ' imposer un traitement non volontaire de la tuberculose.
  近年来创造了强制治疗结核病的可能。
• La loi permet d ' isoler des autres patients la personne faisant l ' objet d ' un traitement non volontaire.
  该法允许在自愿治疗期间将患者与其他患者隔离。
• Ceci vaut aussi pour les enfants soumis à un traitement non volontaire en vertu des dispositions relatives à la santé mentale.
  根据精神健康规定受到非自愿治疗的儿童也是如此。
• On trouvera d ' autres renseignements sur le traitement non volontaire des personnes atteintes de maladie mentale ci-dessous, dans la section consacrée à l ' article 17.
  关于精神病患者非自愿治疗的更多的信息载于以下第十七条。
• On trouvera d ' autres renseignements sur le traitement non volontaire des personnes atteintes de maladie mentale ci-dessous à la section consacrée à l ' article 17.
  关于精神病患者的非自愿治疗的更多的信息载于以下第十七条。
• La loi prévoit la mise en place de mécanismes d ' examen indépendants comme le Tribunal d ' examen des décisions concernant la santé mentale et le Tribunal de la santé mentale, et assortit les ordonnances de traitement non volontaire de garanties.
  该法令规定了独立的复审机制，例如精神健康复审法庭、精神健康法院和围绕着非自愿治疗命令的保障措施。
• L ' État partie devrait améliorer les conditions de vie des patients dans les établissements psychiatriques et veiller à ce que tous les lieux où séjournent pour un traitement non volontaire des patients souffrant de troubles mentaux fassent l ' objet d ' inspection régulières par des organismes de surveillance indépendants, afin que soient correctement appliquées les garanties prévues pour protéger les droits des patients, et que d ' autres formes de traitement soient mises en place.
  缔约国应改善精神病院患者的生活条件，确保由独立监测机构定期探访所有强制治疗精神病患者的场所，以确保适当落实为保护患者权利而规定的保障措施，并制订替代性治疗方式。
• Il a recommandé à la Slovaquie d ' améliorer les conditions de vie des patients dans les établissements psychiatriques, de mettre en place d ' autres formes de traitement et de veiller à ce que tous les lieux où séjournent pour un traitement non volontaire des patients souffrant de troubles mentaux fassent l ' objet d ' inspections régulières par des organismes de surveillance indépendants, afin que soient correctement appliquées les garanties prévues pour protéger les droits des patients.
  它建议斯洛伐克改善精神病院患者的生活条件，制订替代性治疗方式并确保由独立监测机构定期探访所有强制治疗精神病患者的场所，以确保适当落实为保护患者权利而规定的保障措施。
• L ' État partie devrait améliorer les conditions de vie des patients dans les établissements psychiatriques et veiller à ce que tous les lieux où séjournent pour un traitement non volontaire des patients souffrant de troubles mentaux fassent l ' objet d ' inspection régulières par des organismes de surveillance indépendants, afin que soient correctement appliquées les garanties prévues pour protéger les droits des patients, et que d ' autres formes de traitement soient mises en place.
  缔约国应改善精神病院患者的生活条件，确保由独立监测机构定期探访所有强制治疗精神病患者的场所，以确保适当落实为保护患者权利而规定的保障措施，并制订替代性治疗方式。 数据收集
• L ' État partie devrait améliorer les conditions de vie des patients dans les établissements psychiatriques, veiller à ce que tous les lieux où séjournent pour un traitement non volontaire des patients souffrant de troubles mentaux fassent l ' objet d ' inspections régulières par des organismes de surveillance indépendants, afin que soient correctement appliquées les garanties prévues pour protéger les droits des patients, et que d ' autres formes de traitement, en particulier des traitements en milieu extrahospitalier, soient mises en place.
  缔约国应改善精神病院住院患者的居住条件，确保由独立监督机构定期监测所有强制治疗精神病健康患者的地点，以确保切实地落实为保障患者权利规定的保障措施，并研制替代性治疗形式，尤其是基于社区的治疗方式。